Los 50 phrasal verbs más usados en inglés (con ejemplos y traducción).

Take off, look up, give up, come up with — los phrasal verbs son la mitad del inglés hablado real. Aquí tienes los esenciales, agrupados por significado, con ejemplos en contexto.

Practica phrasal verbs en una conversación real

Plan gratuito incluido · No se requiere tarjeta de crédito

¿Qué son los phrasal verbs y por qué importan tanto?

Un phrasal verb es un verbo + una partícula (preposición o adverbio) que juntos significan algo distinto a la suma de las partes. "Look" es mirar; "look up" es buscar (en un diccionario, en internet). "Give" es dar; "give up" es rendirse. "Take" es coger/tomar; "take off" es despegar (un avión) o quitarse (la ropa).

En el inglés escrito formal, los phrasal verbs se sustituyen a menudo por verbos latinos (use "investigate" instead of "look into"). Pero en inglés hablado real — conversaciones, películas, llamadas con compañeros — los phrasal verbs son la moneda corriente. Si no los entiendes, se te escapa la mitad de lo que se dice.

No tienes que aprender los 5,000 phrasal verbs que existen. Con los 80-100 más comunes cubres el 95% de las conversaciones. Aquí están los 50 imprescindibles para empezar.

Phrasal verbs de relaciones y comunicación

Get along (with)

Llevarse bien con alguien. "I get along with my coworkers."

Break up (with)

Cortar una relación. "She broke up with him last month."

Catch up (with)

Ponerse al día. "Let's catch up over coffee soon."

Hang out (with)

Pasar el rato. "We hung out at the park yesterday."

Run into

Encontrarse con alguien por casualidad. "I ran into Mark at the store."

Look up to

Admirar a alguien. "I really look up to my older sister."

Bring up

Mencionar un tema. "Don't bring up politics at dinner."

Make up

Reconciliarse. "They had a fight but made up the next day."

Phrasal verbs de movimiento y acción

Take off

Despegar (avión); quitarse (ropa). "The plane takes off at 7." / "Take off your shoes."

Get on / get off

Subir / bajar (transporte). "Get on the bus." / "Get off at the next stop."

Get in / get out (of)

Entrar / salir (coche). "Get in the car." / "Get out of the taxi."

Come back

Volver. "I'll come back tomorrow."

Go away

Marcharse. "Go away, I'm busy!"

Drop off

Dejar a alguien o algo. "I'll drop you off at the airport."

Pick up

Recoger; aprender (un idioma, habilidad). "Can you pick me up at 8?" / "I picked up Spanish in Mexico."

Show up

Aparecer, presentarse. "He didn't show up to the meeting."

Phrasal verbs de la vida diaria

Wake up

Despertarse. "I wake up at 7 every day."

Get up

Levantarse de la cama. "I usually get up at 7:15."

Turn on / turn off

Encender / apagar. "Turn on the light." / "Turn off the TV."

Look for

Buscar. "I'm looking for my keys."

Try on

Probarse (ropa). "Can I try on these jeans?"

Run out of

Quedarse sin. "We've run out of milk."

Throw away

Tirar a la basura. "Don't throw away the receipt."

Put on / take off

Ponerse / quitarse (ropa). "Put on a jacket, it's cold."

Phrasal verbs de trabajo y estudio

Work out

Resolverse, salir bien (también: hacer ejercicio). "Don't worry, it will work out."

Carry out

Llevar a cabo, ejecutar. "We carried out the plan successfully."

Set up

Montar, organizar, establecer. "Let's set up a meeting."

Look into

Investigar. "I'll look into the problem."

Come up with

Idear, inventar. "She came up with a great idea."

Figure out

Averiguar, descifrar. "I can't figure out this problem."

Find out

Descubrir, enterarse. "I just found out we got the contract."

Hand in

Entregar (un trabajo, dimisión). "I handed in my report yesterday."

Put off

Posponer. "Let's not put off the meeting again."

Sort out

Arreglar, organizar. "I need to sort out my emails."

Phrasal verbs emocionales y de actitud

Calm down

Calmarse. "Please, calm down."

Cheer up

Animarse. "Cheer up, things will get better."

Look forward to

Esperar con ilusión. "I'm looking forward to the trip." (Va con -ing.)

Give up

Rendirse. "Don't give up — you're almost there."

Get over

Superar (una enfermedad, una ruptura). "It took me a year to get over the breakup."

Put up with

Soportar, aguantar. "I can't put up with the noise anymore."

Look down on

Mirar por encima del hombro. "He looks down on people without degrees."

Stand up for

Defender (a alguien o un principio). "Stand up for what you believe."

Reglas que casi nadie te explica

Algunos phrasal verbs son separables (puedes meter el objeto en medio): "turn the light on" o "turn on the light" — ambos correctos. Pero si el objeto es un pronombre (it, them, him), DEBE ir en medio: "turn it on" (no "turn on it").

Otros son inseparables (la partícula nunca se separa del verbo): "look after the kids" (cuidar de) — nunca "look the kids after".

Algunos son intransitivos (no llevan objeto): "wake up", "show up" — no necesitan complemento directo.

Cuidado con los falsos amigos: "make up" puede significar "reconciliarse", "inventar (una historia)", o "maquillarse" — el contexto manda.

No memorices listas. Aprende phrasal verbs en frases enteras y en contexto. Tu cerebro retiene "I look up to my dad" mucho mejor que "look up to = admirar".

Cómo dominarlos hasta que salgan solos

La forma más rápida de fijar phrasal verbs en tu inglés activo es usarlos en conversación. Las listas se olvidan; las frases que TÚ has dicho en una situación concreta no.

En TucoLingo puedes pedir al tutor que conduzca conversaciones que naturalmente usen los phrasal verbs que estás aprendiendo. En cinco sesiones tendrás 30 phrasal verbs ya integrados — no como teoría, sino como reflejos.

Deja de oír phrasal verbs y empieza a usarlos.

Tu inglés sonará más natural el día que digas "let's catch up", "I'll look into it", "I came up with an idea" sin pensar. Practica con TucoLingo hasta que salgan solos.

Empezar a practicar — gratis